KAMAKURA BORI AOYAMA STUDIO/Kamakura Bori
Prefecture de Kanagawa

La gravure sur bois laqué de Kamakura est issue d’un savoir-faire de 800 ans d’histoire qui a vu le jour dans la ville de Kamakura, splendide ville côtière située dans la préfecture de Kanagawa à 50 km au sud-ouest de Tokyo.
Les réalisations des artisans se trouvent en particulier dans les temples bouddhistes d’obédience zen dont la ville de Kamakura, ancienne capitale durant l’époque éponyme (1185-1333), représente le berceau dans l’archipel ; la ville continue de faire vivre ce patrimoine tant d’un point de vue culturel qu’historique.
Le « Kamakura-bori » est une technique traditionnelle de gravure sur bois où l’on applique de la laque.

L’artisan : Kamakura-bori Aoyama Studio
L’Atelier Kamakura-bori Aoyama Studio a remis au goût du jour ce savoir-faire X, afin qu’il puisse s’inscrire de manière contemporaine dans une utilisation au quotidien.
Né en 1948 à Ichinomiya (préfecture d’Aichi), le maître artisan qui dirige l’Atelier se nomme Tsuneaki Aoyama.
Après des études de sculpture et un séjour à Perugia en Italie, il s’est installé à Kamakura où il est entré à l’école d’apprentissage du Kamakura-bori dans les années 70.
Fort de son expérience de plus de 40 ans, l’artisan a fondé l’Atelier Kamakura-bori Aoyama Studio en 1980 et remporté de nombreux grands prix pour l’excellence de son travail reliant la nostalgie à l’originalité.
Son épouse gère la partie design des créations et lui, la fabrication des objets : obidome (ornements pour kimonos), assiettes, plateaux, broches et miroirs.
———————————————————————————————————————-
Kamakura lacquered wood engraving is the result of 800 years of know-how in Kamakura, a splendid coastal city located in Kanagawa Prefecture at 50 km southwest of Tokyo.
The craftsmen’s creations are found in particular in the Zen Buddhist temples, of which Kamakura city, the former capital during the eponymous period (1185-1333), represents the cradle in the archipelago ; the city continues to bring this heritage to life from both a cultural and historical point of view.
Kamakura-bori is a traditional wood engraving technique where lacquer is applied.

The artisan : Kamakura-bori Aoyama Studio
The Kamakura-bori Aoyama Studio has updated this know-how so that it can be used in a contemporary way in everyday life.
Born in 1948 in Ichinomiya (Aichi prefecture), the master craftsman who directs the workshop is called Tsuneaki Aoyama.
After studying sculpture and staying in Perugia, Italy, he settled in Kamakura where he entered the Kamakura-bori Apprenticeship School in the 1970s.
With more than 40 years of experience, the craftsman founded the Kamakura-bori Aoyama Studio in 1980 and won numerous major awards for the excellence of his work, combining nostalgia with originality. His wife manages the design part of the creations and he manages the manufacturing of the objects : obidome (ornaments for kimonos), plates, trays, brooches and mirrors.