SINGAMA / Seto Sometsuke Yaki

Ceramics

La région de Seto, actuel département d’Aichi, est située à équidistance entre Tokyo et Kyoto. Réputée pour sa céramique depuis le 11e siècle, elle comprend l’un des six grands fours historiques de l’archipel.
Les céramiques qui y sont produites, se distinguent par l’utilisation d’une vaste gamme de couvertes. Au cours du Moyen Age, les céramistes du fief sont les premiers au Japon à utiliser de l’émail. Ainsi, les possibilités décoratives deviennent une évidence et une quête pour des potiers toujours à la recherche de nouveauté.
De nos jours, on compte près de sept types d’émail et six techniques d’ornementations, ce qui en fait l’une des régions les plus créatives en matière de céramiques.
Les deux savoir-faire traditionnels de la région de Seto reconnus par le gouvernement et bénéficiant du label Densan sont la céramique d’Akazu et la peinture sur porcelaine au bleu de cobalt.

Depuis sa création en 1919, dans la région de Seto, le four Singama est parvenu à se distinguer par sa créativité, tout en étant garant de cette technique de peinture sur porcelaine au bleu de cobalt.
La technique du Sometsuke (peinture sur porcelaine) de Gosu (cobalt) a pris son essor à la fin du 19e siècle.
Aujourd’hui, la Maison Singama vous présente sa nouvelle collection « Flow » dont les motifs de fleurs sont réalisés grâce à la technique en Dami (aplat de couleur).

—————————————————————————————————————————

The Seto region (today Aichi prefecture), equidistantly located between Tokyo and Kyoto, is renowned for ceramics since the 11th century and includes one of the six big historical kilns from Japan.
Its ceramics are characterized by using a wide range of coatings. During the Middle Ages, as ceramists from the fief have been the first ones to use enamel, ornamental possibilities became an obvious research for potters always looking for novelty.
Nowadays, we count seven types of enamel and six techniques of ornamentations, what makes it one of the most creative regions for ceramic.
The two know-how of Seto region recognized by the government and holding the Densan label are the Akazu ceramic and the painting on porcelain with cobalt blue.

Since its creation in 1919 in the Seto region, the kiln of Singama has distinguished itself thanks to its creativity, while guaranteeing the technique of painting on porcelain with cobalt blue.
The technique called Sometsuke with Gosu (painting on porcelain with cobalt) appeared at the end of the 19th century.
Today, the Singama House presents its “Flow” new collection decorated with painted flowers using the Dami technique (application of flat colors).

ABOUT ESPACE DENSAN CURRENT EVENT ARCHIVE ABOUT DENSAN