SHUZAN / Koishiwara Yaki

Ceramics

Produite au nord de l’île de Kyûshû dans l’ancien village de Koishiwara situé à Tôhô (préfecture de Fukuoka), la céramique de style Koishiwara-yaki fut reconnue dès 1975 en tant qu’artisanat traditionnel par le gouvernement japonais. Très célèbre pour sa poterie, cette région est riche d’une tradition et d’un savoir-faire local datant de 400 ans.
Celle-ci fut marquée par un événement important dans l’histoire de l’artisanat japonais dès le 17e siècle : la production de porcelaine à destination de tout l’archipel, suite à la découverte des premiers gisements de terre riche en kaolin. La région est ainsi connue comme productrice à la fois de céramique et de porcelaine.

Représentatif du style Koishiwara-yaki, l’atelier Shuzan poursuit sa fabrication de la poterie depuis trois générations avec un four actif depuis 1975. Son fondateur Hideharu Satomi a su très vite se démarquer à l’époque avec la réalisation de céramiques de couleurs rares.
C’est en collaboration avec son fils Shigenobu Satomi (2e du nom) qu’ils ont inventé la fameuse glaçure indigo appelée « SHUZAN BLUE », suite à leurs nombreuses recherches sur les glaçures. La beauté de cet indigo, à la profondeur et au lustre si particuliers, se distingue parmi tous les autres ateliers de poterie existants.
L’atelier est aujourd’hui entre les mains de la 3e génération : après des études sur la porcelaine et la céramique, Takeshi Satomi s’est perfectionné auprès de son père ainsi qu’en Nouvelle-Zélande. Ses céramiques ont été primées déjà 7 fois au Japon.
Le bleu indigo ou « bleu Shuzan » représente leur marque de fabrique, ils continuent actuellement leurs recherches pour en parfaire la profondeur et les nuances ; il est obtenu avec des pigments et un temps de cuisson au four de leurs pièces particulièrement long.
Les artisans de Shuzan visent à embellir la vie quotidienne en rendant la beauté accessible à travers leurs créations aux couleurs si denses et délicates, immédiatement reconnaissables.

————————————————————————————————————————-

The ceramic of Koishiwara-yaki style was recognized from 1975 as traditional crafts by the Japanese government. It is produced in the North of the Kyushu Island, in the former village of Koishiwara located in Tôhô (prefecture of Fukuoka). Very famous for its pottery, the region is rich with a 400-year-old tradition and local know-how.
This area was marked from the 17th century by an important event in the history of Japanese crafts : the porcelain production to all the archipelago, further to the discovery of the first kaolin clay deposits. The region is known as a producer of ceramic and porcelain at the same time.

The Shuzan workshop has been manufacturing Koishiwara-yaki style pottery since 3 generations in its kiln open in 1975. Its founder Hideharu Satomi stood out with the realization of rare colors ceramics at that time.
In association with his son Shigenobu Satomi (2nd of the name), they have invented the famous indigo glaze called “SHUZAN BLUE”, further to their numerous researches on glaze. The beauty of this indigo, so deep and with a very special sheen, is unique among all other workshops.
Shuzan workshop is now in the hands of the third generation, with Takeshi Satomi who improved his skills with his father and in New Zealand, after his studies on ceramic and porcelain. His work has been already awarded 7 times in Japan.
The indigo blue ou “Shuzan blue” represent their trademark, they keep going their research to perfect its depth and shades. It is obtained with pigments and an especially long firing time in the kiln.
Craftsmen of Shuzan aim at making everyday life brighter by bringing beauty accessible through their immediately recognizable dense and delicate colors.

ABOUT ESPACE DENSAN CURRENT EVENT ARCHIVE ABOUT DENSAN