Miki Miyajima / Hakata-Ori

woven textiles

L’artisanat : Hakata-ori – Tissage en soie de Hakata
Le « Hakata-ori » désigne un tissage (ou ori) en soie, originaire de la ville de Hakata, située dans la préfecture de Fukuoka.
A l’époque de Kamakura (1185-1333), un commerçant de Hakata et un moine bouddhiste se sont rendus en Chine pour apprendre les techniques les plus en vogue à l’époque et en ont rapporté celle du Hakata-ori.
Durant l’époque d’Edo (1600-1868), Nagamasa Kuroda, le seigneur du Chikuzen no kuni (ancienne province de l’actuelle préfecture de Fukuoka), offrait chaque année le Hakata-ori au Shogunat Tokugawa : il fut ainsi nommé « Kenjo Hakata » (littéralement offrande de Hakata) et devint populaire dans tout l’archipel.
Considéré comme un tissage de luxe, sa déclination la plus connue s’appelle le « Kenjo gara » (gara signifie motif) et se décline selon 4 bandes de motifs, chacun possédant chacun un sens particulier.

L’artisane : MIKI MIYAJIMA
L’artisane Miki Miyajima fut diplômée en 2013, suite à une formation débutée en 2010 dans une école spécialisée, le Hakata-ori Development College. Elle a ensuite commencé à travailler dans son Atelier nommé « Oriorido ».

En 2014, elle a remporté le prix « Keizai Sangyo Daijin» du METI (Ministère de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie) lors du 112e
« Hakata-ori Kyuhyo-kai », un concours de Hakata-ori qui se tient chaque année depuis 1950.

Le obi réalisé en tissage Hakata-ori fut reconnu comme artisanat traditionnel en 1976 et le tissu Hakata-ori pour kimono en 2011.

Les créations de Miki Miyajima ont été présentées en Corée à Busan et Seoul et aux USA à Atlanta.

———————————————————————————————————————

Crafts : Hakata-ori – Hakata silk weaving

Hakata-ori” refers to a silk weaving (or ori), originating in the town of Hakata, located in Fukuoka prefecture.

During the time of Kamakura (1185-1333), a Hakata trader and a Buddhist monk travelled to China to learn the most popular techniques of the time and brought back the Hakata-ori technique.

During the Edo period (1600-1868), Nagamasa Kuroda, the lord of Chikuzen no kuni (former province of the current prefecture of Fukuoka), offered the Hakata-ori every year to the Tokugawa Shogunate : it was thus named “Kenjo Hakata” (literally Hakata’s offering) and became popular throughout the archipelago.

Considered as a luxury weaving, its most famous declination is called “Kenjo gara” (gara means pattern) and is declined according to 4 bands of patterns, each one having a particular meaning.

The craftswoman : MIKI MIYAJIMA

Miki Miyajima graduated in 2013, following a training course started in 2010 at a specialized school, Hakata-ori Development College. Then she started working in her workshop called “Oriorido”.

In 2014, the craftswoman won the “Keizai Sangyo Daijin” prize from the METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) at the 112th “Hakata-ori Kyuhyo-kai”, a Hakata-ori competition held every year since 1950.

The obi made with Hakata-ori weaving was recognized as a traditional craft in 1976 and the Hakata-ori fabric for kimono in 2011.

Miki Miyajima’s creations have been presented in Korea in Busan and Seoul and in the USA in Atlanta.



Contact :
dyaha1010@gmail.com

ABOUT ESPACE DENSAN CURRENT EVENT ARCHIVE ABOUT DENSAN