HAKURYUAN KATSUYAMA / Nishijin Ori

woven textiles

Le tissage de la tapisserie « Tsuzuré-Ori » est effectué par l’artisane qui dessine une image ou un motif en grattant des fils colorés avec son ongle limé en dents de scie, utilisé comme un peigne.
Entièrement réalisée à la main, cette technique bien spécifique est similaire à celle de la Manufacture des Gobelins, mais elle est plus délicate en raison de ses fils très fins.
En raison de la subtilité de ses motifs, seulement quelques centimètres de fils de soie peuvent être tissés par jour.
Cette technique traditionnelle pratiquée depuis la fin du 15e siècle entre dans la catégorie du tissage d’excellence «Nishijin-Ori» qui utilise de la soie, ainsi que des fils d’or et d’argent teints préalablement et permet de fabriquer des tissus de kimonos, des ceintures obi et les tuniques de cérémonie « Késa » des moines bouddhistes.

Fondé à Kyoto en 1977 et désormais dirigé par l’artisan de la 2e génération, l’Atelier HAKURYUAN KATSUYAMA a pris son nom actuel en 1987. Il remporte chaque année de nombreux prix.
Ses créations extrêmement délicates sont réalisées sur mesure à la commande.

—————————————————————————–

Traditional Craft : Tsuzuré-Ori – Silk tapestry
The weaving of the “Tsuzuré-Ori” tapestry is made by the craftswoman who draws an image or a pattern by scraping coloured threads with her nail filed in sawtooth and used as a comb.
Entirely handmade, this very specific technique is similar to that of the Manufacture des Gobelins, but it is more delicate because of its very fine threads.
Due to the subtlety of its patterns, only a few centimetres of silk threads can be woven per day.
This traditional technique practiced since the end of the 15th century falls into the category of the “Nishijin-Ori” weaving excellence which uses silk, as well as previously dyed gold and silver threads and allows to manufacture kimono fabrics, obi belts and ceremonial tunics “Késa” of Buddhist monks.

Founded in Kyoto in 1977 and now directed by the 2nd generation craftsman,
the HAKURYUAN KATSUYAMA workshop took its present name in 1987.

It wins numerous awards each year and its extremely delicate creations are custom made to order.

ABOUT ESPACE DENSAN CURRENT EVENT ARCHIVE ABOUT DENSAN